10 нових грецьких традицій у Національному списку спадщини

Десяток додаткових традицій та громадських практик із будь-якої точки Греції щойно були внесені до Національного індексу нематеріальної культурної спадщини Міністерства культури. Нові елементи охоплюють релігійні оброти, традиції в харчуванні, майстерність, танець та спільні ритуали, збільшуючи кількість елементів у індексі до 199. За даними міністерства, додавання цих пунктів є частиною ширшої програми збереження живаj спадщини та передачі її майбутнім поколінням.

Міністр культури Ліна Мендоні зазначила, що кожен новий визнаний елемент виражає окремий аспект культурної ідентичності країни, при цьому зберігаючи знання, навички та практики — та колективну пам'ять — спільнот, що їх підтримують і передають з покоління в покоління. Під її словами, буквално зобов'язане – зберегти цю спадщину в тканині сучасного соціально-культурного життя і дозволити їй питувати нові творчі проекти, завжди спільно з місцевими громадами.

Для мандрівників, які шукають досвід за межами відомих курортів Греції і музеїв, реєстр слугує готовою картою живої культурної сцени країни – звичаїв, що досі зберігаються саме спільнотами, які їх створили. Ось десять елементів, що щойно були додані.

Панагія Вулканиотисса: нічна процесія до Метсини

У ніч з 19 на 20 вересня паломники вирушили зі монастиря Вулкана о 1 ранку разом із іконою Панагії Вулканиотисса, пройшовши приблизно 20 кілометрів до Месіні о 10 ранку.
Традиція каже, що процесія відзначає спасіння місцевих жителів від чуми у 17‑му або 18‑му столітті.
Подія відкриває дев’ятоденною ярмаркову виставку, яку міністерство описує як одну з найстаріших, найбільших і найісторичніших в Пелопоннезі.

Кулурія: весільна паста, висушена на дахах Родосу

У Архангело, на Родосі, весільний стіл розпочинається з кулурії—традиційної місцевої пасти, що подається як перше блюдо весільного банкету.
У дні, що передують церемонії, рідні заповнюють будинок сім’ї невести, де жінки формують пасту, співучи і благословляючи пару; потім пасту розкидають по дахах, щоб висушити.
У самий день весілля місцеві кухарі готують її в м’ясному бульйоні і приносять на стіл, посипуючи тертим сиром.

Кам’яні майстри Вої

Майстерські села Вої в Козані зберігають живі традиції зупаніотики—знання про кар’єрну працю, обробку каменю й будівництво, передані через покоління.
Це ремесло живе сьогодні в руках кількох залишкових майстрів у Пенталомосі, Вінтусі, Ділофо та Авгериносі, і все ще закріплює місцеву ідентичність і колективну пам’ять.
Гордість у цьому ремеслі витікає у приказці: «У нас був камінь, ми працювали каменем».

Кавонторитики Південної Євії

Кавонторитікос танцюється чоловіками і жінками в областях Кавонтос і Карістія південної Євії, де велика частина населення походить із арванитського походження. Простий танок зазвичай виконують під інструментальну музику — скрипка, лут, цанбона (пауза) і місцева лірна. Однак його можна виконувати і під пісні на арванитській або грецькій мові.

Коли: колядки, що ходять з дверей у двері в Євросі

У Кавілі, Євросі, Різдво приходить із Коли, традиційним звичком, що оберігається 24–25 грудня. Молоді чоловіки ходять по будинках, співаючи традиційні колядки громади, інструменти в руці, побажаючи кожному дому процвітання і доброго врожаю.

Лазарини Серер

У суботу Пважилення Лазару у Лівадії, Серери, групи молодих дівчат одягнено у традиційний весільний костюм йдуть від дому до дому, співаючи хвалу кожній сім’ї за їх перше народження. Коли приходить Неділя Пальми, Лазарини — як їх називають дівчата — кидають пальмові листя в річку, а той, чиї листя швидше за інші, отримує титул кумбара, офіційного лідера групи, і готують вечерю для своїх товаришів на Великдень.

Літургія в печерній каплиці над Каларритес

Кожного 26 липня у невеличкій печерній каплиці, що знаходиться за шість кілометрів від Каларритес, в Єфініні, розташованій на висоті 1 740 метрів, проводиться літургія. Святкування продовжується у ближніх лугах, а потім пересувається до сілської площею того ж вечора. Традиція відображає історичний зв'язок громади з сезонним переміщенням людей і їх худоби до гірських пастушівських пастбиць, що колись становило основу економічного й соціального життя регіону.

Сергіанія: танок, що переносяться лише голосами

У Кранії, Кардіта, жінки місцевої громади Карагуні виконують Сергіанію — ритуальну танцювальну подію, що ставиться на карнавал та Великдень без жодних інструментів — лише їх колективне співання супроводжує це. Історично це була одна з небагатьох можливостей, коли жінки могли брати участь у громадському житті і дати голос, і танець досі живий, включаючи молодші жінки.

Калогианія в поселення Sarakatsani

Щороку 24 червня в традиційному музеї-поселенні Sarakatsani, відкритому музеї в Родопі, проводиться Калогианія. Подія, що відбувається в громадському просторі, — це народний релігійний ритуал, який вшановує св. Югана Хрещення — практику, яка колись спостерігалась Sarakatsani зі Східної Македонії та Траки, що подорожували до районів біля Константинополя.

Качуш Rodani в Касторії

Великдень у районі Апозарі Касторії обертається навколо звичаю Rodani, центром якого є вручну побудована дерев'яна обертовна качушка, піднята в головній площі району щороку. Качушка починає обертатися в Святий четвер, стає мовчазною в Чудовий п’ятницю, знову обертається в Святий суботу і традиційно продовжується до Тома неділя. У останні роки вона продовжувала крутитися ще дві тижні, приваблюючи місцевих жителів та відвідувачів.

Національний індекс є частиною реалізації Греції Конвенції ЮНЕСКО 2003 року щодо збереження нематеріальної культурної спадщини, яка діє в країні з 2006 року. Десять нових внесків були затверджені після оцінки Директоратом сучасної культурної спадщини Міністерства культури та огляду Ради нематеріальної культурної спадщини.